Evocação ao rio, 2022
[English version below]
Em um tecido de 124 m inscreve-se em linha e agulha os nomes das 291 vítimas humanas fatais do rompimento das barragens do Fundão (Mariana, MG) e B1 (Brumadinho, MG). O comprimento do tecido é uma referência direta à distância entre as duas cidades que carregam as marcas da lama, 124km.
A obra é íntima apesar de sua aparente imensidão. O tecido fino é também o lenço que enxuga as lágrimas de uma tristeza insuportável para então se transformar em rio. E é esse rio que nos recorda que nunca podemos escapar à nossa própria nascente. Seu curso nos lembra da potência de vida arrancada de um território e de quem ali habitava.
A poética do tecido traz a possibilidade transformadora e o poder latente do que é mutável, um padrão inerente à própria vida. Um fio tem uma resiliência inestimável, é através dele que esta vida é prolongada.
Enquanto o bordado é feito o público é convidado a sentar-se ao meu lado e ler poemas de Drummond. A força simbólica do que enche sua escrita traz em si a mitologia do que é ser mineiro, a melancolia e a poesia.
Evocação ao Rio é uma instalação-performance iniciada durante o programa Artist in Residence - Munich (2022). A performance se encerrará somente quando todos os nomes das vítimas humanas estiverem bordados no tecido branco. Para isso é preciso tempo sem contabilizar as horas.
Que cada respiração anime a nossa capacidade de nos indignar frente ao que não deveria ter acontecido e nos faça lembrar que cada uma das vidas perdidas é infinitamente maior do que o peso da lama.
...
Evocation to the river, 2022.
On a 124 m long fabric, the names of the 291 fatal human victims of the collapse of the Fundão (Mariana, MG) and B1 (Brumadinho, MG) dams are inscribed with thread and needle. The length of the fabric is a direct reference to the distance between the two cities carrying the marks of the mud, 124km.
The work is intimate despite its apparent immensity. The thin fabric is also the handkerchief that wipes away the tears of an unbearable sadness to then become a river. And it is this river that reminds us that we can never escape our own source. Its course reminds us of the potency of life torn from a territory and from those who lived there.
The poetics of the fabric brings the transformative possibility and latent power of what is changeable, a pattern inherent to life itself. A thread has an invaluable resilience, it is through it that this life is prolonged.
While the embroidery is being done the audience is invited to sit next to me and read poems by Drummond. The symbolic force of what fills his writing carries in itself the mythology of what it is to be a miner, melancholy, and poetry.
Evocation to Rio is an installation-performance started during the Artist in Residence - Munich (2022) program. The performance will end only when all the names of the human victims are embroidered on the white fabric. This will require time without counting the hours.
May each breath animate our capacity to be indignant at what should not have happened and remind us that each one of the lives lost is infinitely greater than the weight of the mud.